077 surah
ھي سورة مَکِّیَّۃٌ آھي . ھِن ۾ 50 آيتون ۽ 2 رڪوع آھن
لفظ بلفظ سنڌي ترجمو
لفظي ترجمو: انجنيئر عبدالمالڪ ميمڻ
77:1
وَالْمُرْسَلٰتِ
قسم آهي انهن هوائن جو جيڪي موڪليون وڃن ٿيون
عُرْفًا Ǻ ۙ
وڻندڙ هير (وانگر)
77:2
فَالْعٰصِفٰتِ
پوءِ وري ڇوهن جو (قسم) به
عَصْفًا Ą ۙ
طوفان بڻجي.
77:3
وَّ
۽
النّٰشِرٰتِ
انهن هوائن جو جيڪي پکيڙين ٿيون ڪڪرن کي
نَشْرًا Ǽ ۙ
پکيڙڻ.
77:4
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا Ć ۙ
پوءِ انهن کي ٽڪرا ڪندڙ (هوائن جو).
77:5
فَالْمُلْقِيٰتِ
وري انهن (ملائڪن) جو جيڪي وجھندڙ آهن
ذِكْرًا Ĉ ۙ
ذڪر (وحي).
77:6
عُذْرًا
عذر (وڃائڻ لاءِ)
اَوْ
يا
نُذْرًا Č ۙ
ڊيڄارڻ لاءِ.
77:7
اِنَّمَا
بيشڪ توهان جنهن (قيامت) جو
تُوْعَدُوْنَ
وعدو ڏنا وڃو ٿا
لَوَاقِـعٌ Ċ ۭ
(اها) ضرور ٿيڻ واري آهي.
77:8
فَاِذَا
پوءِ جڏهن
النُّجُوْمُ
ستارا
طُمِسَتْ Ď ۙ
بي نور ڪيا ويندا.
77:9
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
السَّمَاۗءُ
آسمان
فُرِجَتْ Ḍ ۙ
چيريو ويندو.
77:10
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
الْجِبَالُ
جبل
نُسِفَتْ 10ۙ
دَز ڪري اڏاريا ويندا.
77:11
وَ
۽
اِذَا
جڏهن
الرُّسُلُ
رسول (شاهد)
اُقِّتَتْ 11ۭ
مقرر وقت تي آندا ويندا.
77:12
لِاَيِّ يَوْمٍ
(چئبو ته) ڪهڙي ڏينهن لاءِ
اُجِّلَتْ 12ۭ
(اهي) پوئتي ڪيا ويا هئا؟
77:13
لِيَوْمِ الْفَصْلِ 13ۚ
فيصلي واري ڏينهن لاءِ.
77:14
وَ
۽
مَآ
ڪنهن
اَدْرٰىكَ
ٻڌايو توکي (اي محمدؐ !)
مَا
(ته) ڇا آهي
يَوْمُ الْفَصْلِ 14ۭ
فيصلي جو ڏينهن؟
77:15
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ
بربادي آهي ان ڏينهن
لِّلْمُكَذِّبِيْنَ 15
ڪوڙ ڀائيندڙن لاءِ.
77:16
اَ
ڇا
لَمْ
نه
نُهْلِكِ
اسان برباد ڪيو
الْاَوَّلِيْنَ 16ۭ
اڳين کي؟
77:17
ثُمَّ
وري
نُتْبِعُهُمُ
پٺيان لائينداسين انهن جي
الْاٰخِرِيْنَ 17
پوئين کي.
77:18
كَذٰلِكَ
اهڙيءَ طرح
نَفْعَلُ
اسان ڪندا آهيون
بِالْمُجْرِمِيْنَ 18
ڏوهارين سان.
77:19
وَيْلٌ
بربادي آهي
يَّوْمَىِٕذٍ
ان ڏينهن
لِّلْمُكَذِّبِيْنَ 19
ڪوڙ ڀائيندرن لاءِ.
77:20
اَ
ڇا
لَمْ
ناهي
نَخْلُقْكُّمْ
اسان توهان کي خلقيو
مِّنْ مَّاۗءٍ مَّهِيْنٍ 20ۙ
حقير پاڻيءَ مان.